1 00:00:22,640 --> 00:00:25,270 Nos gastamos la mayor parte de nuestras vidas buscando el amor, 2 00:00:26,580 --> 00:00:28,909 y hacemos todo aquello que esté a nuestro alcance para conseguirlo 3 00:00:31,052 --> 00:00:34,986 creemos que tenemos el control, pensamos que podemos escoger a quien amar 4 00:00:36,556 --> 00:00:40,921 Pero la realidad es, que la vida no funciona así. 5 00:00:46,255 --> 00:00:48,332 Ahora que lo pienso, nada de esto habría 6 00:00:48,333 --> 00:00:51,084 sucedido sino fuera por la mujer con dos vaginas. 7 00:00:57,371 --> 00:00:58,180 No te creo. 8 00:00:58,181 --> 00:01:00,531 ¿Porque no? Los koalas tienen dos vaginas. 9 00:01:00,532 --> 00:01:02,398 Ni me lo imagino. 10 00:01:02,399 --> 00:01:03,494 Piensa en el volleyball. 11 00:01:04,738 --> 00:01:08,700 La mayoría de los hombres están bastante confundidos con una sola vagina. Dios sabe que harían ellos con dos. 12 00:01:08,701 --> 00:01:10,056 No es tan complicado. 13 00:01:10,057 --> 00:01:12,498 El tiro grande seguro, y vosotros vais de la oscuridad al amanecer. 14 00:01:12,499 --> 00:01:13,226 En verano. 15 00:01:13,227 --> 00:01:15,373 ¿Verano donde? ¿Laponia? 16 00:01:16,867 --> 00:01:20,104 Todo se reduce al azar. Mira a Fi y a Jase. 17 00:01:20,105 --> 00:01:24,519 Llevan siglos juntos, pero se conocieron por un mosquito. 18 00:01:38,875 --> 00:01:39,768 Perdona 19 00:01:39,769 --> 00:01:41,832 Perdona, perdona. Debí haber mirado por el espejo. 20 00:01:41,833 --> 00:01:43,921 Desearía no tener que hacerlo. 21 00:01:43,922 --> 00:01:46,161 ¡Oh dios mió! Tu cara 22 00:01:46,162 --> 00:01:47,855 No, es una picadura de mosquito. 23 00:01:47,856 --> 00:01:51,295 Traté de poner mun poco de maquillaje. ¿Tan mala pinta tiene? 24 00:01:51,296 --> 00:01:54,194 No. No, estas genial. 25 00:01:54,195 --> 00:01:56,210 Me parezco a Mickey Rourke. 26 00:01:58,138 --> 00:01:59,403 Estoy algo atrasada en el trabajo. 27 00:01:59,404 --> 00:02:00,895 ¿Quieres que te eche una mano? 28 00:02:00,896 --> 00:02:01,537 No. 29 00:02:01,538 --> 00:02:04,582 Ahí es donde trabajo. 30 00:02:09,823 --> 00:02:10,756 Te veo Mickey 31 00:02:10,757 --> 00:02:12,450 Es Fi 32 00:02:15,472 --> 00:02:16,867 Te veo Fi 33 00:02:18,005 --> 00:02:19,917 Y ahí lo tenéis. Así es como pasan las cosas. 34 00:02:19,918 --> 00:02:25,135 Pero la historia no termina ahí. Continua un momento clave tras otro. 35 00:02:29,240 --> 00:02:31,023 Ugggg, mierda 36 00:02:31,874 --> 00:02:34,619 Una oportunidad en la vida y ella se lo pierde. 37 00:02:38,494 --> 00:02:39,531 Fi parece estar bien. 38 00:02:39,532 --> 00:02:43,103 Si, es buena. Estamos atravesando por otra mala racha. 39 00:02:46,379 --> 00:02:49,691 Pon eso... en algún lugar seguro. 40 00:02:51,980 --> 00:02:53,152 Apenas consigues tu alquiler. 41 00:02:53,873 --> 00:02:55,255 Honestamente, estoy bien. Lo habré pagado la próxima semana. 42 00:02:55,256 --> 00:02:59,388 Si, pero eso son cacahuetes. Además conseguí un extra. 43 00:03:00,243 --> 00:03:01,448 Te lo devolveré, lo prometo. 44 00:03:01,449 --> 00:03:02,004 ¿Harías eso por mi? 45 00:03:03,486 --> 00:03:04,295 ¿De cuanto estas hablando? 46 00:03:04,296 --> 00:03:05,657 Esta enfermo. Todo es una mierda. 47 00:03:05,658 --> 00:03:11,412 Creo que voy a mudarme a las Hébridas y me dedicaré al pastoreo. 48 00:03:11,413 --> 00:03:15,422 Tengo que hacer algo. No es el extra. Soy muy afortunado, lo se, pero, 49 00:03:15,422 --> 00:03:18,705 Cobro bien, soy acertado, tengo una hermosa novia. 50 00:03:19,237 --> 00:03:20,237 ¿Y tu no entiendes cual es mi problema? 51 00:03:20,238 --> 00:03:21,656 No te entiendo 52 00:03:23,003 --> 00:03:24,682 Tanto te da la vida y se viene abajo, 53 00:03:24,683 --> 00:03:28,108 Son los momentos, las cosas pequeñas, 54 00:03:28,109 --> 00:03:30,230 Y es ahí solo cuando miras hacia atrás, y piensas, 55 00:03:31,787 --> 00:03:34,552 Bueno, como cuando Jase conoció a Fi. 56 00:03:35,125 --> 00:03:36,885 ¿Puedes mirar? ¿Cuanto sitio hay? 57 00:03:36,886 --> 00:03:38,543 Cargas. 58 00:03:46,299 --> 00:03:47,309 Ah... 59 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 No puedo encontrar la marcha. 60 00:03:49,169 --> 00:03:49,850 ¡Yo conduzco! 61 00:03:49,851 --> 00:03:50,534 Estas bien?. 62 00:03:50,535 --> 00:03:53,865 No lo estoy, puse los cajones hacia fuera. 63 00:04:13,138 --> 00:04:13,777 Perdona 64 00:04:13,778 --> 00:04:15,293 Perdona, perdona. Debí haber mirado por el espejo. 65 00:04:15,294 --> 00:04:17,213 Desearía no tener que hacerlo. 66 00:04:17,214 --> 00:04:19,435 ¡Oh, dios mió! Tu cara. 67 00:04:19,436 --> 00:04:20,796 No, es una picadura de mosquito. Traté de poner un poco de maquillaje. ¿Es tan malo? 68 00:04:24,109 --> 00:04:27,026 No, No, estas genial. 69 00:04:27,027 --> 00:04:29,938 La vida podía ser tan diferente. 70 00:04:29,939 --> 00:04:30,913 Te veo Mickey 71 00:04:30,914 --> 00:04:34,574 Imaginaos si hubiera encontrado la marcha. Ese podía haber sido yo. 72 00:04:35,247 --> 00:04:37,332 No, yo debería haber salido con ella. No. 73 00:04:38,576 --> 00:04:41,611 No me malinterpretéis. Fi es sexy. Muy sexy. 74 00:04:46,509 --> 00:04:47,877 Pero ella no es mi tipo 75 00:04:49,572 --> 00:04:51,008 No lo es! 76 00:04:53,752 --> 00:04:55,187 ¿Por qué me miras? 77 00:04:56,232 --> 00:04:57,997 Estaba mirando a la chica Koala. 78 00:04:57,998 --> 00:05:01,812 No, saldría el doble de decepcionada que tus otras novias. 79 00:05:01,813 --> 00:05:02,887 No lo creo. 80 00:05:02,888 --> 00:05:05,313 Vale, ¡vamos! 81 00:05:07,502 --> 00:05:10,580 La charla sobre mujeres con órganos genitales extraños no es un pasatiempo. 82 00:05:10,712 --> 00:05:14,150 Es para mi trabajo, y son mis pelotas las que están en juego. 83 00:05:14,151 --> 00:05:16,159 Nathan, ¿Cómo has conseguido encenderlo? 84 00:05:16,752 --> 00:05:21,119 Peggy Simmons, mi jefa. Tiene un imperio del porno, erótico para parejas. 85 00:05:21,120 --> 00:05:25,248 La mujer mas desinhibida sexualmente,que conozco. 86 00:05:25,249 --> 00:05:29,937 Y lo más escalofriante. Es justo como mi madre. 87 00:05:29,938 --> 00:05:34,186 ¿Y la presentación, Nathan? ¿La mujer con los gemelos siameses? 88 00:05:34,187 --> 00:05:35,149 ¿Disculpa? 89 00:05:35,150 --> 00:05:36,991 La doble vagina. 90 00:05:39,233 --> 00:05:42,577 No me dejarás colgada otra vez ¿verdad? Te advierto que ésta es tu última oportunidad. 91 00:05:42,578 --> 00:05:44,641 No, Shazney iré a por ella. 92 00:05:44,642 --> 00:05:46,361 ¿A toda pastilla? 93 00:05:46,362 --> 00:05:48,111 Ya pensaré en algo. 94 00:05:48,112 --> 00:05:50,161 Así que cuales son, ¿lado a lado o 95 00:05:50,162 --> 00:05:53,645 atrás y delante? ¿Y le dejan libre el culo? 96 00:05:53,646 --> 00:05:55,886 Bueno, nosotros, no llegamos tan lejos. 97 00:05:55,887 --> 00:05:59,516 ¿Y tiene dos de todo? Porque te lo digo Nathan, 98 00:05:59,517 --> 00:06:03,019 si yo tuviera dos clítoris, Nunca haría las tareas de casa. 99 00:06:07,785 --> 00:06:08,392 Hola 100 00:06:09,053 --> 00:06:09,757 Hola 101 00:06:09,758 --> 00:06:12,087 Es ese un Christian Lacroix? 102 00:06:12,088 --> 00:06:14,031 Eso quisiera. 103 00:06:14,032 --> 00:06:17,682 Bueno, tu haces que parezca uno. 104 00:06:21,744 --> 00:06:23,024 Te encanta hacerlo rabiar. 105 00:06:23,025 --> 00:06:25,973 Oh, quiero que encuentre a alguien que lo haga feliz. 106 00:06:25,974 --> 00:06:27,506 Si, a ella se la ve perfecta. 107 00:06:27,507 --> 00:06:28,999 ¿Nos hemos visto antes? 108 00:06:29,000 --> 00:06:30,711 No lo creo. 109 00:06:31,824 --> 00:06:33,482 Se que te he visto en otra parte. 110 00:06:33,483 --> 00:06:34,736 Bueno..... 111 00:06:34,737 --> 00:06:36,931 No me digas. ¡Eres una modelo! 112 00:06:36,932 --> 00:06:37,664 Si 113 00:06:37,665 --> 00:06:39,137 ¿Que? ¿París? ¿Milán? 114 00:06:39,138 --> 00:06:40,012 Glamour. 115 00:06:40,013 --> 00:06:42,550 ¡Estas perdida! 116 00:06:48,363 --> 00:06:49,426 Voy a una fiesta más tarde. 117 00:06:49,427 --> 00:06:50,542 ¿Donde? 118 00:06:50,543 --> 00:06:53,091 Te lo escribo. 119 00:06:54,146 --> 00:06:54,951 Aquí. 120 00:06:56,746 --> 00:06:58,197 No quiero que todos lo vean. 121 00:07:02,797 --> 00:07:04,116 ¿No se como es que ella lo hizo? 122 00:07:04,117 --> 00:07:07,121 Es un camino muy largo. 123 00:07:07,122 --> 00:07:09,409 Esa no es una entrada. 124 00:07:09,410 --> 00:07:11,906 Bueno, siempre puedo dar vueltas por el camino. 125 00:07:20,005 --> 00:07:22,383 Vale, como iba yo a saber que salía con el mastodonte ese 126 00:07:40,439 --> 00:07:41,629 ¿Estas bien? 127 00:07:45,130 --> 00:07:45,908 Disculpa. 128 00:07:54,170 --> 00:07:56,345 Creíste que encontraste a la mujer perfecta. 129 00:07:56,346 --> 00:07:59,450 Oh, no, créeme. Es una de mis reglas de oro. 130 00:07:59,451 --> 00:08:02,237 Nunca salgo con chicas que llevan la iniciativa 131 00:08:24,183 --> 00:08:25,089 QUIETOS!! 132 00:08:34,985 --> 00:08:36,329 Me pondré los zapatos. 133 00:08:42,719 --> 00:08:43,838 Vamos, Princesa encantadora. 134 00:08:46,564 --> 00:08:48,736 No hay nada encantador en hacer esto. 135 00:08:48,737 --> 00:08:49,577 ¡Oh! 136 00:08:51,654 --> 00:08:52,489 Creo que nos perdimos. 137 00:08:52,490 --> 00:08:53,606 Estoy preocupada por Jase 138 00:08:53,607 --> 00:08:54,601 Eso es a lo que me refiero. 139 00:09:00,050 --> 00:09:01,629 No voy a preocuparme por el. 140 00:09:01,630 --> 00:09:03,336 Si. El ira directo a la fiesta. 141 00:09:03,337 --> 00:09:04,704 Por supuesto que si. 142 00:09:16,493 --> 00:09:17,683 Parece que las cosas van bien. 143 00:09:17,684 --> 00:09:18,410 ¿Qué? 144 00:09:18,411 --> 00:09:19,367 Tu y Jese 145 00:09:19,368 --> 00:09:20,292 ¿Por qué? 146 00:09:21,049 --> 00:09:23,681 Bueno, Yo... 147 00:09:23,682 --> 00:09:26,165 Estamos bien. Siempre lo estamos. 148 00:09:26,166 --> 00:09:32,682 Si. Siempre estáis así... vale, sois la pareja ideal 149 00:09:35,929 --> 00:09:38,181 ¿Entonces a donde vamos desde aquí? 150 00:09:38,182 --> 00:09:40,004 ¿A que te refieres? 151 00:09:40,005 --> 00:09:41,160 ¿Derecha o izquierda? 152 00:09:41,161 --> 00:09:42,648 Yo iba siguiéndote 153 00:09:42,649 --> 00:09:44,716 No, yo iba siguiéndote a ti 154 00:09:44,717 --> 00:09:45,961 ¡Tu nos has traído hasta aquí! 155 00:09:45,962 --> 00:09:46,962 Yo solo iba corriendo 156 00:09:46,963 --> 00:09:48,731 No, vale, no puede ser tu culpa 157 00:09:58,839 --> 00:10:00,524 Ves, llegamos 158 00:10:00,525 --> 00:10:01,710 Si, ¡la vía Wigan! 159 00:10:08,232 --> 00:10:09,532 ¿Nos pondrías un par de vodkas? 160 00:10:09,533 --> 00:10:10,947 ¿Tu crees que irá todo bien con Jase? 161 00:10:10,948 --> 00:10:12,292 ...y un Prozac. 162 00:10:12,293 --> 00:10:13,769 ¿Crees que habrá regresado al piso? 163 00:10:13,770 --> 00:10:16,350 ¿Algo de vodka en este vodka? 164 00:10:21,613 --> 00:10:23,375 ¿No estarías intentando mantener una conversación? 165 00:10:23,376 --> 00:10:26,578 No, no tienes idea de cómo son esa clase de mujeres. 166 00:10:26,579 --> 00:10:27,276 Si, la tengo. 167 00:10:27,277 --> 00:10:30,064 - Adelante. - Las que dicen "sí". 168 00:10:31,023 --> 00:10:32,528 Creo que he perdido las malditas llaves de la puerta. 169 00:10:32,529 --> 00:10:33,922 Probablemente cuando corríamos. 170 00:10:33,923 --> 00:10:34,810 Si. 171 00:10:36,587 --> 00:10:37,805 Aquí llega. 172 00:10:38,830 --> 00:10:40,768 Hey, como tardaste tanto en llegar. 173 00:10:40,769 --> 00:10:41,993 Desaparecistes. 174 00:10:41,994 --> 00:10:45,332 No me iba a quedar por allí. ¿Qué le pasaba a ese tío? 175 00:10:45,333 --> 00:10:48,180 Uh, tenias la mano encima de la falda de su novia. 176 00:10:48,181 --> 00:10:49,923 Estaba invitándola a una fiesta. 177 00:10:49,924 --> 00:10:52,968 Si, claro. Trataré de conseguir algo de comer. 178 00:11:04,496 --> 00:11:05,473 Delicioso 179 00:11:07,366 --> 00:11:08,950 Muy delicioso. 180 00:11:16,534 --> 00:11:17,428 Hola 181 00:11:20,262 --> 00:11:22,411 ¿Es eso un Versace? 182 00:11:22,412 --> 00:11:23,683 Próximo. 183 00:11:23,684 --> 00:11:24,812 ¡Próximo! 184 00:11:25,789 --> 00:11:26,804 Eso es un Versace. 185 00:11:26,805 --> 00:11:27,959 ¿Eso importa? 186 00:11:27,960 --> 00:11:29,481 Como sea, se te ve genial. 187 00:11:29,482 --> 00:11:31,376 Así que obviamente no estas en el negocio de la moda. 188 00:11:31,377 --> 00:11:32,907 No, New Media 189 00:11:36,305 --> 00:11:37,266 Eres diseñador web. 190 00:11:37,267 --> 00:11:39,103 Entretenimiento hipertextual. 191 00:11:40,925 --> 00:11:43,999 Abasteciendo al usuario mas sofisticado de Internet. 192 00:11:46,548 --> 00:11:52,664 Créeme, el nuevo chip poligonal es el avance más importante desde la imprenta. 193 00:11:53,209 --> 00:11:54,780 Nos ofrece posibilidades épicas. 194 00:11:56,498 --> 00:12:02,088 Nos lleva más allá del multimedia. La hiperficción debe ser la próxima gran cosa. 195 00:12:04,089 --> 00:12:04,876 ¿Me estas prestando atención? 196 00:12:04,877 --> 00:12:05,745 Oh, si. 197 00:12:05,746 --> 00:12:07,770 ¿Tienes alguna idea de lo que es la hiperficción? 198 00:12:07,771 --> 00:12:11,466 Claro, es un desorden de déficit de atención. 199 00:12:11,467 --> 00:12:14,794 Eso es hiperactividad. 200 00:12:14,795 --> 00:12:17,835 ¿Oh, en serio? Hay muchas de estas palabras, ¿no es así? 201 00:12:18,400 --> 00:12:19,850 Hipérbole, esa es otra palabra que me viene a la mente. 202 00:12:19,852 --> 00:12:22,860 ¿O deben ser hipérbolas? Nunca estoy segura. 203 00:12:22,960 --> 00:12:26,428 ¿Ok, entonces qué haces? 204 00:12:26,429 --> 00:12:27,958 Nada tan interesante como tu 205 00:12:27,959 --> 00:12:29,412 No, anda. 206 00:12:29,413 --> 00:12:34,471 Bien, recientemente he estado pensando en poner mi propia tienda. 207 00:12:36,801 --> 00:12:37,906 Un placer haberte conocido. 208 00:12:40,166 --> 00:12:41,522 Claramente lesbiana 209 00:12:53,830 --> 00:12:56,076 Ellos no saben lo afortunados que son al tenerte aquí trabajando. 210 00:12:56,077 --> 00:12:58,720 No 211 00:13:01,105 --> 00:13:02,272 ¿Te quieres ir? 212 00:13:02,273 --> 00:13:04,401 No, estoy bien. 213 00:13:04,402 --> 00:13:05,404 ¿Quieres beber otra cosa? 214 00:13:07,007 --> 00:13:07,997 Fi 215 00:13:07,998 --> 00:13:10,224 Lo que tienes que hacer es emborracharte en el trabajo. 216 00:13:10,225 --> 00:13:12,373 Y que me despidan, eso realmente me animará mucho. 217 00:13:12,374 --> 00:13:14,353 Vamos, sabes que yo te mantendré. 218 00:13:14,354 --> 00:13:16,669 Si, Gracias. 219 00:13:19,228 --> 00:13:20,422 Disculpa, Estoy muy mal. 220 00:13:20,423 --> 00:13:21,423 No te preocupes. 221 00:13:21,424 --> 00:13:22,542 Quizá tengas razón, la bebida 222 00:13:22,543 --> 00:13:25,002 es la única respuesta. Voy a hacer esto más fuerte. 223 00:13:36,766 --> 00:13:37,548 ¿Te encuentras bien? 224 00:13:37,549 --> 00:13:38,567 Si 225 00:13:39,857 --> 00:13:41,177 ¿Funciona esa porquería? 226 00:13:50,965 --> 00:13:51,311 Lo siento 227 00:13:55,108 --> 00:13:56,177 ¿No quieres ir a un lugar un poco más calmado? 228 00:13:56,178 --> 00:13:57,490 Si 229 00:13:57,491 --> 00:13:58,706 Nos vemos 230 00:13:58,707 --> 00:13:59,605 Oh. 231 00:13:59,606 --> 00:14:01,705 Dios, deja de pegarme. 232 00:14:01,706 --> 00:14:02,918 Pensé que eras un tipo fuerte. 233 00:14:02,919 --> 00:14:03,902 Puedo serlo. 234 00:14:03,903 --> 00:14:05,782 Eso fué bajo. 235 00:14:05,783 --> 00:14:06,783 Pensé, que te haría reír. 236 00:14:06,784 --> 00:14:08,244 Si 237 00:14:10,237 --> 00:14:11,422 Necesito algo de aire fresco. 238 00:14:11,423 --> 00:14:13,500 Iré a por una copa 239 00:14:22,479 --> 00:14:23,367 ¿Qué demonios estas haciendo?. 240 00:14:23,368 --> 00:14:24,376 No fué mi culpa. 241 00:14:24,376 --> 00:14:26,378 ¡Tú, bruja estúpida! 242 00:14:26,379 --> 00:14:28,019 Esa no es manera de hablarle a una dama. 243 00:14:33,406 --> 00:14:35,364 Vale, me pilló desprevenido. 244 00:14:38,303 --> 00:14:39,973 Tengo algo de homeópata para eso. 245 00:14:41,625 --> 00:14:45,202 ¿Estas seguro que ella tiene dos vaginas? 246 00:14:45,203 --> 00:14:49,785 ¡Si! ¡La bruja! Colocaría uno. 247 00:14:50,977 --> 00:14:52,460 ¿Como lo sabes? 248 00:14:52,461 --> 00:14:56,079 De una fuente muy fiable y doble cansada. ¿Además, 249 00:14:56,080 --> 00:14:58,762 por qué piensas que el individuo te hizo eso? 250 00:15:02,266 --> 00:15:03,324 ¡No, Déjalo en paz! 251 00:15:06,471 --> 00:15:09,265 Mírate Tú,maldito idiota. 252 00:15:09,266 --> 00:15:11,836 Iré y te traeré algo para que te limpies. 253 00:15:19,004 --> 00:15:20,930 ¿Qué haces? Lo siento mucho. 254 00:15:20,931 --> 00:15:22,590 Hola 255 00:15:22,591 --> 00:15:24,848 ¿Puedes abrir la puerta? ¡Es una emergencia! 256 00:15:26,123 --> 00:15:27,538 Vamos, date prisa. Que hay una persona herida. 257 00:15:28,250 --> 00:15:33,955 Necesito alguna crema o algo, o... o pañuelos. Vamos! 258 00:15:33,956 --> 00:15:35,726 Pues que os den. 259 00:15:40,620 --> 00:15:41,809 ¿Porque tuviste que hacer eso? 260 00:15:41,810 --> 00:15:43,501 Estaba tratando de protegerte. 261 00:15:43,502 --> 00:15:44,767 Pero él no hizo nada 262 00:15:44,768 --> 00:15:45,846 Te dijo palabrotas. 263 00:15:45,847 --> 00:15:46,847 Oh dios mío 264 00:15:46,848 --> 00:15:48,692 Estoy siendo serio. 265 00:15:48,693 --> 00:15:49,440 Como yo. 266 00:15:49,441 --> 00:15:50,441 Puta mierda. 267 00:15:50,583 --> 00:15:52,433 ¿Me estás diciendo palabrotas? 268 00:15:52,434 --> 00:15:53,933 Eso no es decirte palabrotas. 269 00:15:53,934 --> 00:15:54,722 Entonces que es? 270 00:15:54,723 --> 00:15:56,920 Es decir palabrotas... a tu lado. 271 00:15:58,592 --> 00:16:00,489 Es diferente. 272 00:16:00,490 --> 00:16:01,613 Muy diferente. Estoy frito. 273 00:16:04,197 --> 00:16:05,678 ¿Quieres que te llame a un taxi? 274 00:16:05,679 --> 00:16:07,263 ¿Que tal un perro lazarillo? 275 00:16:28,050 --> 00:16:29,173 No puedo localizar a Jase y 276 00:16:29,174 --> 00:16:31,067 tampoco tengo mis llaves. Estoy encerrada fuera. 277 00:16:35,604 --> 00:16:36,694 Funcionó para Lennox. 278 00:16:36,695 --> 00:16:39,095 Empiezo a pensar que debiste ser negro. 279 00:16:41,703 --> 00:16:42,675 Estoy jodidamente cerca. 280 00:16:43,883 --> 00:16:45,285 Oooh. No esperaba tenerte tan temprano 281 00:16:45,286 --> 00:16:46,314 Lo sé. 282 00:16:46,315 --> 00:16:47,984 Es solo que tu no eres así. 283 00:16:47,985 --> 00:16:49,383 Oh, gracias. 284 00:16:49,384 --> 00:16:52,580 ¿Que? Me estoy disculpando ¿no? 285 00:16:57,663 --> 00:16:58,434 Esto duele. 286 00:16:58,435 --> 00:16:59,694 Nathan, deja de comportarte como un bebé. 287 00:16:59,695 --> 00:17:00,695 No, porfa 288 00:17:00,696 --> 00:17:05,464 Compórtate como un verdadero caballero 289 00:17:08,741 --> 00:17:09,776 Duele. 290 00:17:09,777 --> 00:17:12,660 Ok, lo siento, no lo tocaré 291 00:17:12,661 --> 00:17:16,537 ¿Que otras heridas tienes? 292 00:17:26,651 --> 00:17:27,447 ¡Que cretino! 293 00:17:30,511 --> 00:17:32,387 ¿Puedo decirte algo? 294 00:17:32,388 --> 00:17:33,856 Si 295 00:17:33,857 --> 00:17:36,819 Deberías ponerte algo de crema en esos dedos. 296 00:19:33,748 --> 00:19:35,848 Venga, tío. Sé que estás ahí. 297 00:20:00,779 --> 00:20:02,034 ¿Qué estas haciendo? 298 00:20:02,035 --> 00:20:03,102 He estado tratando de localizarte. 299 00:20:03,103 --> 00:20:04,485 Necesitas ir a casa 300 00:20:04,486 --> 00:20:06,935 Tengo un mensaje de Fi, perdió las llaves. 301 00:20:06,936 --> 00:20:09,434 Mierda, hombre. 302 00:20:09,435 --> 00:20:12,729 Oh, si, caigo en lo del novio otra vez. 303 00:20:12,730 --> 00:20:13,157 Oh Dios. 304 00:20:13,158 --> 00:20:14,963 No pasa nada, es solo un ojo negro. 305 00:20:14,964 --> 00:20:15,784 Si, ¿y que hay con tu cuello? 306 00:20:17,842 --> 00:20:18,946 No es nada. 307 00:20:19,526 --> 00:20:20,787 No puedo encontrarla. 308 00:20:20,788 --> 00:20:24,684 Bien, no está aquí. 309 00:20:25,150 --> 00:20:26,334 Apagó su móvil. 310 00:20:26,335 --> 00:20:27,465 Vamos, Jese 311 00:20:27,466 --> 00:20:28,891 Vayamos a casa. 312 00:20:28,892 --> 00:20:30,617 No, no quiero ir. 313 00:20:30,618 --> 00:20:32,021 Seguramente Fi esta esperándote. 314 00:20:32,022 --> 00:20:32,394 Ella no estará. 315 00:20:32,394 --> 00:20:33,906 Anda, Jase. 316 00:20:33,906 --> 00:20:35,476 Seguramente estará molesta conmigo. 317 00:20:35,476 --> 00:20:36,294 Solamente vamos a casa. 318 00:20:36,295 --> 00:20:38,803 Espero que se encuentre bien. Me refiero a que, solo la dejé, ¿no? 319 00:20:38,804 --> 00:20:42,082 Me siento muy triste. La dejé tirada. Soy una mierda de novio. 320 00:20:42,246 --> 00:20:43,706 Ve a casa, y descansa un poco. No la merezco. ¿Que? 321 00:20:43,707 --> 00:20:44,680 La he alejado de mi. 322 00:20:44,680 --> 00:20:46,241 Estas diciendo tonterías. 323 00:20:46,241 --> 00:20:46,619 No 324 00:20:46,620 --> 00:20:47,959 Jase, vamos. 325 00:20:47,960 --> 00:20:48,834 Quiero hablar contigo. 326 00:20:48,835 --> 00:20:49,579 Hablaremos por el camino. 327 00:20:49,580 --> 00:20:53,385 Fi es la mas hermosa, preciosa... Crees que es hermosa, ¿no? 328 00:20:53,385 --> 00:20:54,194 Si, algo así. 329 00:20:54,194 --> 00:20:55,371 ¿No la encuentras atractiva? 330 00:20:55,390 --> 00:20:57,491 Por supuesto, me refiero a .... claro... 331 00:20:57,492 --> 00:21:01,196 ¿Sabes que es lo más maravilloso de ella? No solo se trata de sexo, no es eso. 332 00:21:01,197 --> 00:21:02,197 Ella no es solo una novia, ella es como tu, ella es como mi mejor amigo. 333 00:21:04,580 --> 00:21:07,561 Mira... ¿Podemos parar? Quiero que vayas a casa. 334 00:21:07,561 --> 00:21:10,219 No, no entiendes que te estoy diciendo. El sexo es... 335 00:21:10,220 --> 00:21:14,776 Bueno, está bien, pero... es como que ya hemos pasado por eso. 336 00:21:14,777 --> 00:21:16,987 No voy a escucharte, habla la bebida. 337 00:21:16,988 --> 00:21:20,179 Ambos lo hemos dicho, es casi como si estuviéramos en otro nivel. 338 00:21:22,919 --> 00:21:26,925 Ella es especial. Pero algunas veces No la trato de ese modo, no lo se... 339 00:21:26,926 --> 00:21:31,050 No es sobre ella... No puedo explicarlo. Si yo mismo no puedo sacarlo, voy a perderla. 340 00:21:31,050 --> 00:21:33,584 Mira Jase, No voy a entrometerme, eso que dices son tonterias 341 00:21:33,585 --> 00:21:34,724 ¿Crees que estoy equivocado? 342 00:21:34,725 --> 00:21:35,945 Claro, que si. 343 00:21:35,946 --> 00:21:37,166 Necesito estar solo un momento, ¿podrías? 344 00:21:37,166 --> 00:21:40,445 Si, claro. Puedes sentarte por allí. 345 00:21:40,446 --> 00:21:43,256 No, Creo que voy a vomitar. 346 00:21:43,257 --> 00:21:44,621 ¡Oh, no!. 347 00:21:51,497 --> 00:21:53,163 Algunos días, miras atrás 348 00:21:53,164 --> 00:21:57,111 en tu vida y te preguntas si el Alzheimer es una cosa tan terrible. 349 00:22:00,562 --> 00:22:02,328 ¡Oh, Dios! 350 00:22:02,329 --> 00:22:04,709 Tienes que ir a casa. Tienes que ir. 351 00:22:04,710 --> 00:22:09,275 ¿Pero que haces? No quiero que ella me vea así. 352 00:22:09,276 --> 00:22:12,657 Quiero dormir aquí esta noche. Por favor. 353 00:22:12,658 --> 00:22:14,995 Tu tienes las llaves, ¿Como va a entrar ella? 354 00:22:14,996 --> 00:22:18,219 ¿Tal vez ella no quiera regresar? O sea, ¿que pasara conmigo? 355 00:22:18,220 --> 00:22:21,005 Porque amo a esta mujer, La amo, Nathan... 356 00:22:21,006 --> 00:22:26,184 Eso es algo que nunca había dicho antes... 357 00:22:27,040 --> 00:22:31,900 Pero lo se, no soy el hombre que ella busca. 358 00:22:32,869 --> 00:22:35,070 No digas eso, ¿quieres? 359 00:22:36,302 --> 00:22:39,339 Estoy tratando de decir algo. -Tu lo dijiste. ¿Ahora puedes por favor irte? 360 00:22:39,340 --> 00:22:40,804 ¿Cual es el problema? Pensé que éramos amigos. 361 00:22:40,805 --> 00:22:46,888 Si, lo siento. Escucha, estoy cansado. 362 00:22:46,889 --> 00:22:49,566 Está bien. Puedo llegar a casa por mi cuenta. 363 00:22:49,567 --> 00:22:52,063 No, no me refiero a eso. 364 00:22:52,064 --> 00:22:54,627 Hey, no vayas a perder eso. 365 00:23:02,555 --> 00:23:09,080 Eres mi mejor amigo. No importa que... siempre seremos amigos, ¿de acuerdo? 366 00:23:09,081 --> 00:23:10,151 Si. 367 00:23:27,193 --> 00:23:28,334 Será mejor que vuelva. 368 00:23:35,836 --> 00:23:36,679 Quédate. 369 00:23:39,696 --> 00:23:40,884 Me voy. 370 00:23:40,885 --> 00:23:45,644 Si, si, claro. 371 00:24:34,134 --> 00:24:36,782 Bueno, Jase no lo averiguará. ¿Como iba a saberlo? 372 00:24:36,783 --> 00:24:42,078 Ella no será tan estúpida como para contárselo. 373 00:24:42,079 --> 00:24:46,180 En fin, ella no podría. 374 00:24:56,092 --> 00:24:56,869 Fi 375 00:25:11,873 --> 00:25:12,913 Pensé que te habías ido. 376 00:25:12,914 --> 00:25:14,260 No puse el despertador. 377 00:25:16,299 --> 00:25:17,342 ¿Que hora es? 378 00:25:17,343 --> 00:25:20,636 El mercado estará cerrado. 379 00:25:24,246 --> 00:25:27,328 ¿Que pasa con mis malditos zapatos? No, Estoy bien. 380 00:25:27,329 --> 00:25:29,174 Correcto, ya voy. 381 00:25:36,851 --> 00:25:38,340 ¡Jase! 382 00:25:40,162 --> 00:25:40,341 Hola 383 00:25:44,381 --> 00:25:45,368 Entonces... ¿Jugamos al squash más tarde? 384 00:25:46,469 --> 00:25:52,403 No. no, Tengo una reunión con mi entrenador. No puedo hablar. Llego tarde. 385 00:25:52,404 --> 00:25:54,730 Lo sabe. 386 00:25:57,474 --> 00:25:59,232 Tal vez siempre lo ha sabido. 387 00:26:08,369 --> 00:26:09,861 Bueno 388 00:26:11,633 --> 00:26:12,746 Sois dos viejos amigos. 389 00:26:13,422 --> 00:26:16,477 No realmente, no... Soy solo un trabajador social. 390 00:26:16,478 --> 00:26:20,088 No pareces un trabajador social. ¿Que es lo que haces? 391 00:26:20,089 --> 00:26:21,470 Soy un terapeuta sexual. 392 00:26:21,471 --> 00:26:21,975 De verdad 393 00:26:21,976 --> 00:26:22,518 Si 394 00:26:22,519 --> 00:26:24,248 ¿Grupo o individual? 395 00:26:24,249 --> 00:26:28,353 Bueno... mmm... Tengo la mente muy abierta. 396 00:26:35,236 --> 00:26:36,227 Hola 397 00:26:36,228 --> 00:26:38,830 ¡Hola soy yo! Ponme en manos libres. 398 00:26:38,831 --> 00:26:40,060 Vale 399 00:26:40,061 --> 00:26:40,791 Nathan 400 00:26:40,792 --> 00:26:41,395 Si 401 00:26:41,396 --> 00:26:43,502 Tráeme el ketchup, está casi hecho. 402 00:26:43,503 --> 00:26:47,031 Debería,, pero no puedo alcanzarlo, está en el asiento de atrás. 403 00:26:47,032 --> 00:26:47,976 Oh, y Fi? 404 00:26:47,977 --> 00:26:48,535 Si 405 00:26:48,536 --> 00:26:49,998 No le dejes que te convenza. 406 00:26:49,999 --> 00:26:51,176 Bien 407 00:26:53,794 --> 00:26:54,938 No sé qué le ves. 408 00:26:54,939 --> 00:27:01,105 ¡No se que es lo que ves en el! Sois realmente divertidos. Como Jase, Jase es genial. 409 00:27:01,106 --> 00:27:02,493 Bueno, el modo en que nos conocimos. 410 00:27:02,494 --> 00:27:06,192 Nunca alguien había chocado conmigo y me había pedido una cita. 411 00:27:06,419 --> 00:27:10,093 Todo es muy espontáneo con el. 412 00:27:10,094 --> 00:27:15,201 Si, ese es su modo de ser. 413 00:27:17,970 --> 00:27:19,470 No creas ninguna mentira sobre mi. 414 00:27:19,471 --> 00:27:21,270 ¿Qué?, ¿ni siquiera esas que tu le contaste a ella? 415 00:27:21,271 --> 00:27:22,970 Te dejare a ti la primera. 416 00:27:22,971 --> 00:27:26,018 Ah, una salchicha fría... ¿Si, quieres salsa? 417 00:27:38,123 --> 00:27:40,792 Creo que es obvio... Pero tal vez no lo fue. 418 00:27:40,793 --> 00:27:44,333 Tal vez podríamos olvidarlo todo. Como siempre, y seguir adelante.. 419 00:27:45,508 --> 00:27:47,882 Este era yo un poco más joven. 420 00:27:47,883 --> 00:27:51,641 Este soy yo con mi esposa... 421 00:27:54,118 --> 00:27:55,149 ¿Tu esposa? 422 00:27:55,150 --> 00:27:56,350 Mi segunda esposa. 423 00:27:56,351 --> 00:27:58,202 Ella no significó nada... 424 00:27:58,203 --> 00:28:01,232 ¿Qué? ¿Yo tengo unas piernas mejores que las de ella? 425 00:28:03,159 --> 00:28:04,794 Ella lo llevaba bien. 426 00:28:04,795 --> 00:28:08,368 Cuando empecé con el crecimiento del pecho fue cuando ella terminó la relación. 427 00:28:08,369 --> 00:28:09,502 Correcto. 428 00:28:09,503 --> 00:28:11,495 Espero que se acostumbre. 429 00:28:11,496 --> 00:28:15,176 Cuando me opere y eso. Quizá podamos ser amigos. 430 00:28:15,177 --> 00:28:16,267 Oh, claro. 431 00:28:16,268 --> 00:28:19,092 Entonces, vamos por el paquete doble 432 00:28:19,093 --> 00:28:23,372 Pensé que había dejado claro que tu jefe estaba en la línea, Nathan. 433 00:28:23,373 --> 00:28:24,459 Está todo correcto. 434 00:28:24,460 --> 00:28:25,401 ¿Con una entrevista? 435 00:28:25,402 --> 00:28:26,064 Si 436 00:28:26,065 --> 00:28:31,660 ¿Como es cuando ella tiene un orgasmo?. ¿cuantos novios ha tenido? 437 00:28:31,661 --> 00:28:33,052 Si, esa clase de cosas. 438 00:28:34,525 --> 00:28:37,660 Oh, y Nathan... No insistas demasiado con la vagina. 439 00:28:37,661 --> 00:28:39,181 Si, claro. 440 00:28:45,528 --> 00:28:48,830 Sé que pensáis que tengo el trabajo perfecto, 441 00:28:48,831 --> 00:28:51,980 pero olvidáis el daño psicológico a largo plazo que pueden provocar cosas de este tipo. 442 00:28:54,660 --> 00:28:55,502 Si 443 00:28:55,503 --> 00:29:00,518 Disculpa si no pude hablar antes, pero necesitamos hablar. Ha ocurrido algo. 444 00:29:00,519 --> 00:29:05,981 Oh, Tengo encargos para todo el día, Jase. Estoy buscando en mi agenda 445 00:29:05,982 --> 00:29:10,471 aquí... no... No se cuando podría sacar un hueco. 446 00:29:10,472 --> 00:29:13,790 Nath, es importante. No puedo esperar. 447 00:29:13,791 --> 00:29:17,495 Vale, mmm, tal vez esta noche. 448 00:29:17,496 --> 00:29:18,754 Ahí te veo. 449 00:29:23,357 --> 00:29:25,847 ¿No os encanta? un momento la vida va bien, 450 00:29:25,848 --> 00:29:28,478 al siguiente estoy tan lleno de mierda que no 451 00:29:28,479 --> 00:29:31,165 necesito un remo, necesito un equipo de buceo. 452 00:29:38,472 --> 00:29:40,577 ¡Mesa cuatro sale! ¡Vamos! 453 00:29:52,464 --> 00:29:54,061 Cuatro pollos ¡adelante! 454 00:29:54,062 --> 00:29:55,758 ¿Que más pasara hoy? 455 00:29:55,759 --> 00:29:56,757 Están en camino 456 00:29:56,758 --> 00:29:59,453 No estés jodiendo, ¿donde estabas esta mañana? 457 00:29:59,454 --> 00:30:00,720 Esto nunca había pasado antes, chef 458 00:30:05,414 --> 00:30:06,259 ¡Jesús! 459 00:30:06,260 --> 00:30:07,149 Perdón 460 00:30:07,150 --> 00:30:08,933 Quieres ir y se lo dices a ELLOS. 461 00:30:08,934 --> 00:30:13,348 Deja eso lo haré yo. Saca algunos platos más. 462 00:30:22,615 --> 00:30:24,446 Fi, no me hagas esto, por favor. 463 00:30:25,830 --> 00:30:27,705 Por favor, solo abre la puerta, háblame. 464 00:30:27,706 --> 00:30:29,273 Lo siento mucho. 465 00:30:30,465 --> 00:30:31,700 No debí haber hecho lo que hice. 466 00:30:31,701 --> 00:30:36,806 No puedo explicarlo, Desearía. No sé por qué. No lo haré nunca más. 467 00:30:36,807 --> 00:30:37,922 Por favor, Fi 468 00:31:03,556 --> 00:31:04,247 Hola 469 00:31:04,248 --> 00:31:05,028 Nathan 470 00:31:05,029 --> 00:31:06,030 ¿Qué pasa? 471 00:31:06,031 --> 00:31:07,831 ¿Puedes hablar? 472 00:31:08,395 --> 00:31:11,141 Uh... si, si. 473 00:31:13,748 --> 00:31:14,586 ¿Donde estas? 474 00:31:14,587 --> 00:31:16,637 Estoy aquí. 475 00:31:16,638 --> 00:31:18,472 Nathan 476 00:31:18,473 --> 00:31:19,399 Si 477 00:31:24,239 --> 00:31:25,216 Perdón 478 00:31:25,217 --> 00:31:31,897 Mira, no es tu culpa, Nathan. No te culpo. No culpo a nadie. 479 00:31:31,898 --> 00:31:32,921 ¿Eres tu el otro hombre? 480 00:31:32,922 --> 00:31:33,463 No 481 00:31:33,464 --> 00:31:34,429 ¿Qué acabas de decir? 482 00:31:34,430 --> 00:31:36,765 Dije, lo sé 483 00:31:36,766 --> 00:31:39,634 Honestamente, Nathan, créeme, no es así. 484 00:31:39,635 --> 00:31:40,458 ¿A qué te refieres? 485 00:31:40,459 --> 00:31:42,782 La otra noche después de dejarte 486 00:31:42,783 --> 00:31:43,929 ¿Qué? 487 00:31:43,930 --> 00:31:49,865 Mi mundo se vino abajo. Todo se ha ido a la mierda. 488 00:31:49,866 --> 00:31:52,777 ¡Jesús! Jase va a matarme. 489 00:31:52,778 --> 00:31:55,800 ¿Es eso lo que te tiene tan preocupado? ¿Tu y Jase? 490 00:31:55,801 --> 00:31:56,594 No 491 00:31:56,595 --> 00:31:58,563 Esa es la razón por la que me llamaste tan tarde, ¿no es así? 492 00:31:58,564 --> 00:32:00,504 Quería hablar contigo. 493 00:32:00,505 --> 00:32:04,258 Si, claro, tengo que volver al trabajo. 494 00:32:09,886 --> 00:32:11,952 Bien, mis huevos están ahora oficialmente reventados 495 00:32:11,953 --> 00:32:18,567 No puedo vivir así. Tengo que decírselo. Voy a comportarme con madurez. 496 00:32:18,568 --> 00:32:25,144 Voy a hablar con él cara a cara. De hombre a hombre. 497 00:32:35,758 --> 00:32:36,667 Hombre a hombre 498 00:32:38,781 --> 00:32:41,522 A la manera antigua de hacer las cosas. 499 00:32:45,421 --> 00:32:50,910 ¿Qué? Estoy pensando en él. El pobre chico ha sido suficientemente herido hoy. 500 00:32:58,429 --> 00:32:59,974 Probablemente te preguntarás 501 00:32:59,975 --> 00:33:04,166 por qué en un momento de crisis emocional estoy con una mujer semidesnuda 502 00:33:06,000 --> 00:33:09,713 Pero estoy mirando al único culo que podría salvar el mío. 503 00:33:10,939 --> 00:33:14,343 Y la otra cosa que te preguntarás es como la traje hasta aquí. 504 00:33:14,344 --> 00:33:17,628 No, fue dulce de tu parte llamar de nuevo, Shazney. 505 00:33:17,629 --> 00:33:20,503 Estoy un poco herido, temporalmente perdí la 506 00:33:20,504 --> 00:33:23,376 visión de un ojo. Probablemente estaré bien. 507 00:33:23,546 --> 00:33:25,615 Y, eh, no haré caso a mis abogados. 508 00:33:26,000 --> 00:33:29,468 Shazney, ¿te parezco el tipo de hombre que vaya a presentar cargos? 509 00:33:29,469 --> 00:33:34,742 No, debe haber una forma más civilizada de resolver esto. 510 00:33:48,702 --> 00:33:50,108 Oh dios mío 511 00:33:50,109 --> 00:33:51,904 Que perra. 512 00:33:51,905 --> 00:33:54,461 Trata de meter eso en un bikini. 513 00:34:08,614 --> 00:34:12,809 ¡Vaya, menudas tías hay aquí! ¡Que le pongan el fluidómetro a esa! 514 00:34:12,810 --> 00:34:15,108 Necesito que hablemos sobre la otra noche. 515 00:34:18,009 --> 00:34:18,988 Fi y yo tuvimos un problema. 516 00:34:18,989 --> 00:34:20,582 Probablemente esté con la regla. 517 00:34:20,583 --> 00:34:21,610 No es eso. 518 00:34:21,611 --> 00:34:23,400 Anda, siempre hay momentos como ese en una relación 519 00:34:23,401 --> 00:34:28,103 Es más que eso. La otra noche... Tu no lo notaste... 520 00:34:28,104 --> 00:34:29,941 ¿Qué? 521 00:34:29,942 --> 00:34:30,928 ¿Algo diferente acerca de ella? 522 00:34:34,443 --> 00:34:35,289 No lo creo. 523 00:34:35,290 --> 00:34:36,573 ¿Nada? 524 00:34:39,055 --> 00:34:40,593 No hablamos mucho en realidad. 525 00:34:40,594 --> 00:34:42,167 Pues ella tampoco pudo hablar mucho conmigo. 526 00:34:44,489 --> 00:34:46,539 Ni siquiera se acercó a mi para ponerme fino. 527 00:34:46,540 --> 00:34:48,612 Traté de hablar con ella, pero ella no quiso. 528 00:34:48,613 --> 00:34:50,729 Solo se encerró en el baño y comenzó a llorar. 529 00:34:50,730 --> 00:34:51,537 ¡Mujeres! 530 00:34:51,538 --> 00:34:54,014 ¿Porqué es tan difícil? No creí que fuera tan importante. 531 00:34:54,015 --> 00:34:55,978 Porque simplemente no puedo decir tonterías 532 00:34:55,979 --> 00:34:59,645 Si fuese cualquier otra mujer, terminaría solo con ella. Pero no puedo. 533 00:34:59,646 --> 00:35:00,437 Si 534 00:35:03,423 --> 00:35:04,844 ¿Y porqué fué el problema este? 535 00:35:04,845 --> 00:35:07,768 No es un problema cuando tu hablas las cosas. Es un problema cuando no las hablas. 536 00:35:07,769 --> 00:35:09,454 Correcto. 537 00:35:09,455 --> 00:35:14,155 ¿Que es lo que está mal conmigo? ¿Porqué no puedo enfrentarlo? Se acabó. 538 00:35:14,156 --> 00:35:14,912 ¿Eso fué lo que ella dijo? 539 00:35:14,913 --> 00:35:16,310 ¿Porqué no pudimos ser honestos el uno con el otro? 540 00:35:16,311 --> 00:35:18,090 No lo se. 541 00:35:22,718 --> 00:35:24,033 Es tan difícil. 542 00:35:24,034 --> 00:35:24,948 ¿Qué? 543 00:35:24,949 --> 00:35:27,228 Hay tantos secretos. No puedo creer que esté 544 00:35:27,229 --> 00:35:30,368 teniendo esta conversación contigo. Tu eres mi mejor amigo. 545 00:35:31,957 --> 00:35:33,816 No, ¿Tu sabes lo que soy yo? 546 00:35:33,817 --> 00:35:36,804 Te he dado una pista. Shazney ya tiene dos 547 00:35:36,805 --> 00:35:37,656 Esto es estúpido. 548 00:35:37,657 --> 00:35:38,554 ¿El qué? No sé de qué hablas. 549 00:35:38,555 --> 00:35:39,413 No se como plantear esto. 550 00:35:39,414 --> 00:35:41,466 No, soy yo. Debí decir algo. 551 00:35:43,873 --> 00:35:49,603 Tu sabes, ¿No es así? Cuando estabas en el baño, Ella estaba detrás de la puerta. 552 00:35:49,604 --> 00:35:51,566 - Oh, Jesús. Lo sabia. - Lo siento mucho, tío. 553 00:35:51,567 --> 00:35:54,028 De verdad, no es lo que crees. Lo conocí antes. 554 00:35:54,029 --> 00:35:54,758 ¿De qué estas hablando? 555 00:35:54,759 --> 00:35:57,689 Todo fué culpa de esa mujer. 556 00:35:57,690 --> 00:35:58,223 ¿Qué mujer? 557 00:35:58,224 --> 00:35:59,464 La mujer con las dos vaginas. 558 00:36:20,485 --> 00:36:21,147 ¿Te encuentras bien? Estoy bien. 559 00:36:24,488 --> 00:36:26,593 Perdóname. ¿Te hiciste daño? 560 00:36:26,594 --> 00:36:29,456 Pudiste hacerlo peor. 561 00:36:33,634 --> 00:36:34,542 No le ví venir. 562 00:36:34,543 --> 00:36:37,945 Siempre pasa eso con los italianos. 563 00:36:40,591 --> 00:36:41,559 ¿Por qué tienes prisa? 564 00:36:41,560 --> 00:36:42,541 Oh, un tipo me estaba persiguiendo. 565 00:36:44,134 --> 00:36:45,563 Te tiró, ¿No es así? 566 00:36:46,544 --> 00:36:47,442 Así, ¿Quieres tomarte una copa? 567 00:36:48,382 --> 00:36:50,398 No, tengo que irme. 568 00:36:50,399 --> 00:36:51,317 Bien 569 00:36:51,318 --> 00:36:52,649 Quedé con unos amigos, sinó.... 570 00:36:52,650 --> 00:36:53,684 Si 571 00:36:53,685 --> 00:36:55,155 Y tengo una fiesta a la que ir. 572 00:36:55,156 --> 00:36:56,793 Tal vez te vea por allí 573 00:36:56,794 --> 00:36:57,806 No sabes donde es 574 00:36:57,807 --> 00:36:59,960 Tu podrías decírmelo 575 00:37:06,581 --> 00:37:09,750 Le contaste a un tío lo de la fiesta ¿Y...? 576 00:37:09,751 --> 00:37:11,593 Mira, Nathan no es tan simple 577 00:37:11,594 --> 00:37:13,908 Solo escucha, ¿Quieres? 578 00:37:13,909 --> 00:37:15,781 Voy a ir a por algo de comer. 579 00:37:27,139 --> 00:37:27,980 Sabroso. 580 00:37:29,878 --> 00:37:31,359 Muy sabroso. 581 00:37:34,907 --> 00:37:37,390 Y apareció con la pava que me intenté ligar. 582 00:37:37,391 --> 00:37:39,825 Pues que le aproveche. Creo que es bollera. 583 00:37:44,392 --> 00:37:46,024 Disculpa, estoy muy borracha. - Está bien. 584 00:37:46,025 --> 00:37:46,778 Tal vez estés en lo cierto, 585 00:37:46,779 --> 00:37:50,864 la bebida es la única respuesta. Voy a hacer esto más fuerte. 586 00:38:03,741 --> 00:38:04,495 ¿Bebes? 587 00:38:10,630 --> 00:38:11,132 Si 588 00:38:15,077 --> 00:38:16,689 Ese mensajero realmente ensució tus pantalones. 589 00:38:16,690 --> 00:38:19,475 No te preocupes. Fueron dos por el precio de uno. 590 00:38:19,476 --> 00:38:21,251 Muy práctico. 591 00:38:21,252 --> 00:38:23,732 No se tu nombre. 592 00:38:25,065 --> 00:38:30,178 Algunos me dicen Mani. Otros me dicen Perro 593 00:38:30,179 --> 00:38:31,179 Yo Jase 594 00:38:31,180 --> 00:38:35,459 Dime, Jase, alguna vez has tenido una experiencia extracorporal? 595 00:38:35,460 --> 00:38:37,137 He estado fuera de mi mente ¿algunas veces. 596 00:38:37,138 --> 00:38:39,715 ¿Te gustaría una? 597 00:38:41,284 --> 00:38:43,009 ¿Es esa tu novia? 598 00:38:44,673 --> 00:38:47,008 Está bien, ella no lo sabe. 599 00:39:06,946 --> 00:39:07,792 ¡Fácil! 600 00:39:09,876 --> 00:39:10,592 ¿Qué demonios estas haciendo?! 601 00:39:10,593 --> 00:39:11,579 No fué mi culpa 602 00:39:11,580 --> 00:39:13,656 ¡Tú,estúpida bruja! 603 00:39:13,657 --> 00:39:15,409 Hey, ese no es modo de hablarle a una dama. 604 00:39:22,333 --> 00:39:23,357 ¡Déjale en paz! 605 00:39:24,450 --> 00:39:28,990 Vale, el tío era un camello. Es lo que hacías, ponerte ciego. 606 00:39:28,991 --> 00:39:31,426 No me extraña que estuvieras tan colocado cuando apareciste. 607 00:39:31,427 --> 00:39:34,361 No... bueno, en parte lo estaba. 608 00:39:59,599 --> 00:40:00,328 Perdón 609 00:40:01,441 --> 00:40:04,080 Discúlpame,discúlpame, lo siento mucho. 610 00:40:04,081 --> 00:40:07,956 Hola, ¿Podrías abrir la puerta? Es una emergencia. 611 00:40:10,707 --> 00:40:11,332 ¿Hola? 612 00:40:12,533 --> 00:40:18,869 Rápido, alguien ha sido herido. Necesito alguna crema o algo, ò... 613 00:40:20,064 --> 00:40:21,700 Anda, rápido. 614 00:40:32,974 --> 00:40:34,806 Entonces yo solo quería emborracharme. 615 00:40:34,807 --> 00:40:37,553 Traté de buscar a Fi y fuí a tu casa, Quería hablarte. 616 00:40:42,037 --> 00:40:44,232 Nunca dijiste nada. 617 00:40:46,669 --> 00:40:48,397 Bueno, dicen que debes probar de todo al menos una vez. 618 00:40:48,398 --> 00:40:49,105 Si, pero... 619 00:40:49,106 --> 00:40:50,145 Pero ¿Qué? 620 00:40:50,146 --> 00:40:51,584 No se porqué. Digo, no soy gay. 621 00:40:51,585 --> 00:40:52,458 No, por supuesto que no. 622 00:40:55,085 --> 00:40:56,990 Estoy seguro que muchos tíos lo hacen. 623 00:40:58,289 --> 00:40:59,908 ... ¡maldita sea! 624 00:40:59,909 --> 00:41:04,971 No puedo creerlo, finalmente... te lo dije. 625 00:41:07,375 --> 00:41:12,395 No entiendo porqué tu no me lo dijiste antes. 626 00:41:12,396 --> 00:41:13,346 Yo solo pensé... 627 00:41:13,347 --> 00:41:17,032 No, conozco a muchos gays. No es que tú seas gay. 628 00:41:17,033 --> 00:41:19,633 Digo, por supuesto que no lo eres. Se nota por cómo caminas. 629 00:41:19,634 --> 00:41:21,389 ¿Qué voy a decirle a Fi? 630 00:41:21,390 --> 00:41:23,339 Ella estaba detrás de la puerta, ¡ella me escuchó! 631 00:41:23,340 --> 00:41:26,069 Se que me escuchó. Sigo pensando que va a decirme algo. 632 00:41:26,070 --> 00:41:28,187 Cuando volvió al piso ayer noche intenté decírselo. 633 00:41:29,622 --> 00:41:31,443 Fi, no me hagas esto, por favor. 634 00:41:32,642 --> 00:41:34,327 Por favor, solo abre la puerta, háblame. 635 00:41:34,328 --> 00:41:38,436 No debí hacer lo que hice. No puedo explicarlo. 636 00:41:38,437 --> 00:41:44,734 Ojalá pudiera. No se por qué. No volveré a hacerlo otra vez. Por favor Fi. 637 00:41:44,735 --> 00:41:45,594 Ella va a terminar esto. 638 00:41:45,595 --> 00:41:46,047 No 639 00:41:46,048 --> 00:41:47,544 ¿Dijo ella que fué exactamente lo que escuchó? 640 00:41:48,522 --> 00:41:51,145 Ella no escuchó nada de lo que tú crees que escuchó. 641 00:41:51,146 --> 00:41:52,486 Ella creyó que estaba con una mujer. 642 00:41:52,487 --> 00:41:53,078 No. 643 00:41:54,130 --> 00:41:57,343 Ella creyó escuchar algo, y le dije que estaba equivocada. 644 00:41:57,344 --> 00:41:58,344 ¿Y te creyó? 645 00:41:58,808 --> 00:42:00,371 Por supuesto. Estoy seguro. 646 00:42:01,675 --> 00:42:05,492 Lo que sea que Fi tenga en la cabeza definitivamente no es eso. 647 00:42:05,672 --> 00:42:06,531 ¿Estas seguro? 648 00:42:06,795 --> 00:42:07,787 Confía en mi. 649 00:42:09,161 --> 00:42:13,945 Eres mi salvavidas. Te lo digo, eres el mejor, amigo. 650 00:42:14,022 --> 00:42:15,054 Bueno... 651 00:42:16,152 --> 00:42:18,740 Voy a resolver esto con Fi, estas cosas pasan. 652 00:42:18,741 --> 00:42:22,430 Y algunas veces la sinceridad no es lo mejor, ¿No es así? 653 00:42:25,939 --> 00:42:28,150 Estas son esas ocasiones. 654 00:42:29,237 --> 00:42:31,338 No puedo creerlo el modo en que has tomado esto. 655 00:42:32,479 --> 00:42:37,373 Pensé que... de algún modo un poco raro puedes sentir que 656 00:42:37,374 --> 00:42:44,959 ... tu también has sido engañado. Solo muéstrale lo colegas que somos. 657 00:42:50,689 --> 00:42:53,267 Escucha. Cualquier cosa que diga es... 658 00:42:53,268 --> 00:42:55,739 Esto va sin decir nada, si. 659 00:42:55,740 --> 00:42:56,931 Y no quiero perderla 660 00:42:56,932 --> 00:42:57,970 Seguro. 661 00:42:57,971 --> 00:43:04,886 Es decir, eres el único a quien se lo he contado... ya sabes, lo que pasó. 662 00:43:04,887 --> 00:43:06,394 Es entre tu y yo. 663 00:43:06,395 --> 00:43:08,031 - ¿Sí? - Sí. 664 00:43:09,512 --> 00:43:10,713 Eres mi mejor amigo. 665 00:43:12,466 --> 00:43:13,102 Si 666 00:43:16,805 --> 00:43:18,984 ¡Hey! ¡Tranquilo tigre! 667 00:43:18,984 --> 00:43:19,992 Tengo el impulso. 668 00:43:19,993 --> 00:43:21,431 - Si - Si, vamos 669 00:43:23,506 --> 00:43:25,595 De acuerdo, ¡de acuerdo! ¡Oh mi costilla! 670 00:43:27,842 --> 00:43:29,119 Necesitas ponerte en forma. 671 00:43:29,120 --> 00:43:30,767 Si, bueno, podría 672 00:43:30,768 --> 00:43:32,973 Conseguiré ir. 673 00:43:36,378 --> 00:43:43,195 Realmente te lo agradezco. Me refiero, sin ti... Nunca habría salido con Fi. 674 00:43:51,843 --> 00:43:53,170 ¿Esa es tu nueva manera de escoger mujeres? 675 00:43:53,171 --> 00:43:53,865 ¿Qué? 676 00:43:54,100 --> 00:43:54,691 ¡Echarte encima! 677 00:43:55,415 --> 00:43:56,619 ¿Tu crees que ella...? 678 00:43:56,620 --> 00:43:58,226 Oh, definitivamente. 679 00:44:00,054 --> 00:44:01,282 Crees tu, que estará confundida. 680 00:44:01,522 --> 00:44:03,670 Correcto, ¿Nunca has visto esa técnica antes? 681 00:44:03,671 --> 00:44:04,512 Nunca 682 00:44:04,513 --> 00:44:05,631 Es por eso que les llaman "carros de recogida". 683 00:44:07,335 --> 00:44:08,174 Debiste haberle preguntado antes. 684 00:44:10,320 --> 00:44:15,365 Vale, tienes solo una oportunidad en la vida. Ve por ella. 685 00:44:16,179 --> 00:44:17,841 Espera. 686 00:44:53,878 --> 00:44:54,495 Hola 687 00:44:54,496 --> 00:44:55,808 Hola. 688 00:44:57,923 --> 00:44:59,020 ¿Necesitas que te echen una mano? 689 00:44:59,021 --> 00:45:00,112 Estoy bien. 690 00:45:02,639 --> 00:45:06,967 Te traigo un café. Café está bien ¿Verdad? 691 00:45:06,968 --> 00:45:07,943 Gracias 692 00:45:12,529 --> 00:45:13,238 ¿Como estas? 693 00:45:13,239 --> 00:45:15,489 Si, bien. 694 00:45:16,708 --> 00:45:17,907 Le he visto. 695 00:45:17,908 --> 00:45:20,748 ¿Que te ha dicho? 696 00:45:20,749 --> 00:45:22,623 Me dijo que estabas llorando 697 00:45:25,623 --> 00:45:30,954 Fué una mala noche. Estaré bien. 698 00:45:30,955 --> 00:45:31,759 ¿Estas segura? 699 00:45:31,760 --> 00:45:33,394 ¿No dijiste nada? 700 00:45:40,190 --> 00:45:41,304 Fue una mala noche. Muy mala. 701 00:45:43,165 --> 00:45:44,185 Si. 702 00:45:44,186 --> 00:45:47,084 Es bueno ponerse de malas de vez en cuando 703 00:45:47,085 --> 00:45:48,757 Fué mi culpa. 704 00:45:48,758 --> 00:45:50,378 No digas eso. 705 00:45:50,379 --> 00:45:58,525 Estas totalmente equivocada. Pero no sé... También tienes algo de razón. 706 00:46:04,739 --> 00:46:06,707 No lo creo. 707 00:46:11,503 --> 00:46:15,590 Si... claro. 708 00:46:18,786 --> 00:46:20,007 Nada ha cambiado. 709 00:46:20,008 --> 00:46:21,919 No 710 00:46:21,920 --> 00:46:25,681 Bueno, excepto que se que tienes los pezones peludos. 711 00:46:25,682 --> 00:46:26,490 ¿Qué? 712 00:46:26,491 --> 00:46:27,366 Era una broma. 713 00:46:27,367 --> 00:46:29,106 A veces puedes ser un imbécil. 714 00:46:29,107 --> 00:46:30,850 No, tienes unos pezones hermosos 715 00:46:32,363 --> 00:46:36,893 Vamos, sabes que no es lo que quise decir 716 00:46:40,809 --> 00:46:42,562 Sabes lo que siento, ¿No? 717 00:46:47,762 --> 00:46:48,580 Me tengo que ir. 718 00:46:48,581 --> 00:46:49,932 ¿Porqué? 719 00:46:53,674 --> 00:46:55,065 Mi helado de crema se está derritiendo 720 00:47:32,797 --> 00:47:35,275 Déjame decirte, Dios trabaja de maneras misteriosas. 721 00:47:39,173 --> 00:47:40,690 Dios está conmigo en cualquier lugar. 722 00:47:42,617 --> 00:47:43,902 ¿Pecas muy a menudo? 723 00:47:43,903 --> 00:47:45,123 ¡Todo el tiempo! 724 00:47:46,261 --> 00:47:47,975 Chicas católicas, ¿Como no amarlas? 725 00:47:47,976 --> 00:47:50,233 ¿Vas a decirme qué estaba haciendo la otra noche? 726 00:47:50,234 --> 00:47:53,181 No voy a dar un sermón acerca de Jase. 727 00:47:54,062 --> 00:47:54,844 Diste al botón equivocado. 728 00:47:54,845 --> 00:47:56,768 Siempre decepcionando a un hombre 729 00:47:57,014 --> 00:47:57,766 Creo que lo necesitas 730 00:47:57,767 --> 00:47:58,767 Dios te bendiga. 731 00:47:58,086 --> 00:48:01,389 Y a todos los que naveguen contigo. 732 00:48:04,047 --> 00:48:05,038 ¡El no es mi maldito muñeco! 733 00:48:05,039 --> 00:48:07,075 Como sea, ¡Jase! Fi te ama. 734 00:48:07,076 --> 00:48:07,865 ¿Eso es lo que ella dijo? 735 00:48:07,866 --> 00:48:13,273 Digo, no estaba... celoso. No puedo evitarlo. 736 00:48:13,274 --> 00:48:14,324 Siento lo mismo. 737 00:48:14,325 --> 00:48:15,325 Subtítulos por: gansito76, howita, mark y serpuc Para: www.avenidalibertad.es